1
00:00:02,280 --> 00:00:05,290
モンスターが跋扈する場所で、
私は奴らを倒すためにそこにいるんだ！

2
00:00:05,290 --> 00:00:08,420
宝物が輝く場所、
私はそれを主張するためにそこにいるのです！

3
00:00:08,420 --> 00:00:13,120
敵が私に立ち向かって立ち上がったところで、
勝利は私のものだ！

4
00:01:42,820 --> 00:01:45,650
暗黒卿シャブラニグド…

5
00:01:45,650 --> 00:01:48,320
...封印されていたのは誰だったのか
レゾ内に生まれ変わりました！

6
00:01:51,660 --> 00:01:58,160
最強の呪文攻撃に対する耐性があり、
その力は世界を滅ぼす恐れがある！

7
00:02:01,600 --> 00:02:05,270
対抗するチャンスはありますか
暗黒卿がこんなに強力なのか！

8
00:02:06,440 --> 00:02:10,100
決定的な時
彼との戦いがやって来た！

9
00:02:12,110 --> 00:02:18,050
「ジャックポット！
生死を賭けた大ギャンブル！」

10
00:02:24,150 --> 00:02:26,150
- それで、来たのですね！
- 暗黒卿…

11
00:02:26,150 --> 00:02:27,640
シャブラニグド！

12
00:02:46,170 --> 00:02:49,330
それで、ついにあなたは私と向き合う決心をしたのですね。

13
00:02:50,670 --> 00:02:55,340
うーん。それで、おい、やるのか
私たちに手を出したことを後悔してください！

14
00:02:56,680 --> 00:03:02,450
人間はどこまで愚かになれるでしょうか？

15
00:03:02,450 --> 00:03:03,620
何？！

16
00:03:03,620 --> 00:03:08,120
私のしもべになることで、あなたはこうなります
あなた方は長寿を保証されました。

17
00:03:08,120 --> 00:03:13,790
絶望的な戦いが始まる…
それは愚かさの頂点だ！

18
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
詰めてください！

19
00:03:16,300 --> 00:03:21,300
あの魔術師ゾルフと老人
彼と一緒に死んだ人たちは愚か者だった。

20
00:03:21,300 --> 00:03:24,810
でも、彼らと比べるとあなたは
彼らはさらに大いなる愚か者だ！

21
00:03:24,810 --> 00:03:25,970
よくもまあ！

22
00:03:33,650 --> 00:03:35,810
ゾルフ…ロディマス…

23
00:03:37,990 --> 00:03:40,320
彼らを愚か者と呼ぶのですか？

24
00:03:40,320 --> 00:03:43,330
怪物め！そういうことですか
人間の命が見えるのか？！

25
00:03:43,330 --> 00:03:46,330
後悔するでしょうね、あなた
私たちにそんなことを言ったことはありませんか！

26
00:03:46,330 --> 00:03:50,490
そうすれば、あなたの死によって知ることができます
あなたの愚かさのレベル！

27
00:03:54,170 --> 00:03:56,000
いったい誰がバカなんだ…

28
00:04:03,950 --> 00:04:05,280
...それが私たちが見ていくものです！

29
00:04:20,800 --> 00:04:21,960
くそ！

30
00:04:23,470 --> 00:04:25,470
うまくいかなくても誰が気にするでしょうか？

31
00:04:25,470 --> 00:04:27,300
ガーヴ...

32
00:04:31,810 --> 00:04:32,970
…フレア！

33
00:04:42,150 --> 00:04:43,810
ああ、どうして私が試してみたんだろう？

34
00:04:45,990 --> 00:04:48,480
これはあなたのものだと思います。

35
00:04:59,670 --> 00:05:02,110
どうしたの、リナ？

36
00:05:02,110 --> 00:05:04,440
ただ見ていたところだった
うまくいくかどうか！

37
00:05:06,940 --> 00:05:10,950
「無限の地球よ、
すべての命を育む母よ。」

38
00:05:10,950 --> 00:05:12,940
「あなたの力をこの手に集めましょう！」

39
00:05:15,790 --> 00:05:17,780
ヴレイヴ・ハウル！

40
00:05:45,820 --> 00:05:47,980
うまくいきましたか？

41
00:05:49,990 --> 00:05:50,980
いいえ！

42
00:06:23,620 --> 00:06:24,950
ダメだ！

43
00:06:24,950 --> 00:06:31,950
面白いトリックですが...
こんな感じで溶岩を使うといいでしょう。

44
00:06:43,970 --> 00:06:44,800
行く！

45
00:07:01,260 --> 00:07:02,920
これには永遠に時間がかかります!

46
00:07:04,430 --> 00:07:05,920
そしたら一発で決めますよ。

47
00:07:06,930 --> 00:07:08,920
ヴァン・レール！

48
00:07:21,610 --> 00:07:24,780
よし！さすが、ゼル！

49
00:07:24,780 --> 00:07:25,770
何？！

50
00:07:29,950 --> 00:07:31,110
ゼル！

51
00:07:37,290 --> 00:07:38,950
ガウリイ、やってみよう！

52
00:07:41,300 --> 00:07:43,460
フリーズ...

53
00:07:46,640 --> 00:07:48,470
…矢！

54
00:07:53,310 --> 00:07:55,470
そしていよいよレイ・ウイング！

55
00:08:08,090 --> 00:08:09,580
さらにあります!

56
00:08:12,760 --> 00:08:15,750
火の玉！

57
00:08:19,440 --> 00:08:23,110
まだ拒否しますか
これを見るのは無駄だと思いますか？

58
00:08:23,110 --> 00:08:24,940
今！ガリーさん、やってください！

59
00:08:26,780 --> 00:08:28,610
光よ、出て来い！

60
00:08:31,280 --> 00:08:33,270
そして今度は私の番です！

61
00:08:46,300 --> 00:08:48,460
それは...そんなはずはない！

62
00:08:48,460 --> 00:08:51,800
なんてこった！光の剣が効かない!?

63
00:08:51,800 --> 00:08:56,810
斬り裂いた光の剣
伝説の獣ザナファール…

64
00:08:56,810 --> 00:09:01,240
しかし、それは私を殺しません！

65
00:09:05,080 --> 00:09:06,240
ガリー！

66
00:09:08,580 --> 00:09:12,590
そんなに心配しないで、リナ。
まだ完全には死んでいないよ！

67
00:09:12,590 --> 00:09:13,920
私もそうではありません！

68
00:09:15,930 --> 00:09:18,260
私はまだ戦う準備ができています！

69
00:09:18,260 --> 00:09:19,930
ゼル！ガリー！

70
00:09:19,930 --> 00:09:22,590
まだ動けますか？

71
00:09:29,940 --> 00:09:35,610
とても素敵な叫び声。
私が聞きたかったような叫び声。

72
00:09:35,610 --> 00:09:36,780
何？！

73
00:09:36,780 --> 00:09:40,780
モンスター種族の力は、
人間の心の中にあるマイナスのエネルギー。

74
00:09:40,780 --> 00:09:44,450
恐怖、怒り、悲しみ、絶望…。

75
00:09:44,450 --> 00:09:47,620
それらすべてが私の力になります。

76
00:09:48,620 --> 00:09:49,960
いや...

77
00:09:49,960 --> 00:09:55,300
何千年もの間、私は存在してきた
人間の血の中に。

78
00:09:55,300 --> 00:09:57,300
何度でも生まれ変わる。

79
00:09:57,300 --> 00:10:03,310
ついに私はこの男、レゾを見つけました。
体は私に最も適しているでしょう。

80
00:10:03,310 --> 00:10:06,480
今、私は次のように蓄積しなければなりません
できるだけ多くの力を。

81
00:10:06,480 --> 00:10:13,470
そしてそのために、私があなたの中に感じた恐怖は、
強力な人間の魂が最も好ましいです。

82
00:10:18,320 --> 00:10:22,490
あなたの叫び声を聞かせてください！
彼らを私の力にしてください！

83
00:10:22,490 --> 00:10:27,660
そしてその力によって私は破壊するだろう
世界を混沌の海に還せ！

84
00:10:28,330 --> 00:10:31,500
それが…そういうこと
モンスターが追いかけているんだよ！

85
00:10:31,500 --> 00:10:34,840
それらもあなたにあげます...

86
00:10:34,840 --> 00:10:37,330
恐怖と痛み！

87
00:10:46,680 --> 00:10:49,010
完成しました。

88
00:10:50,520 --> 00:10:52,350
「治癒力、流れる白…」

89
00:10:53,520 --> 00:10:59,860
治癒の呪文を唱える
結果は変わりません。

90
00:11:02,470 --> 00:11:03,630
リナ！

91
00:11:12,140 --> 00:11:13,630
光の剣は…

92
00:11:20,650 --> 00:11:23,990
-ガリー！
- 使ってよ、リナ！

93
00:11:23,990 --> 00:11:25,980
言うのは簡単ですが...

94
00:11:30,160 --> 00:11:31,490
ああ、それで行きます。

95
00:11:34,000 --> 00:11:36,330
最後まで無駄な闘い。

96
00:11:43,010 --> 00:11:44,500
エルメキア…

97
00:11:46,340 --> 00:11:47,830
……ランス！

98
00:11:56,690 --> 00:12:01,120
それがエルメキアランスだった！そんなパワー！

99
00:12:02,960 --> 00:12:05,130
それでもあなたは理解しようとしない。

100
00:12:05,130 --> 00:12:09,130
そのレベルの魔法
私に敵対することはできません！

101
00:12:09,130 --> 00:12:10,960
これで終わりですか？

102
00:12:22,480 --> 00:12:23,640
私は何をしますか？！

103
00:12:25,650 --> 00:12:27,640
私は何をしますか？！私は何をしますか？！

104
00:12:28,650 --> 00:12:33,320
ワンチャンス！最後に試してみる呪文。でも...

105
00:12:33,320 --> 00:12:37,160
恐れることはありません。してはならない
死ぬのは自分たちだけだ。

106
00:12:37,160 --> 00:12:41,500
すぐに死が訪れるだろう
世界中の！

107
00:12:41,500 --> 00:12:43,830
やめて！

108
00:12:43,830 --> 00:12:49,510
十分！本当に破壊するつもりですか
見たかった世界?!

109
00:12:49,510 --> 00:12:51,170
レゾ！

110
00:12:57,510 --> 00:13:00,020
レゾ！！！

111
00:13:00,020 --> 00:13:05,110
彼は止まってしまった。しかし、なぜ？
どうしたの？

112
00:13:10,290 --> 00:13:13,800
レゾの魂は……ない。
完全に破壊されました！

113
00:13:13,800 --> 00:13:15,630
それならチャンスだ！

114
00:13:17,970 --> 00:13:18,970
わかった！

115
00:13:18,970 --> 00:13:22,640
これがうまくいかない場合は、
完全に諦めます。

116
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
リナ？

117
00:13:23,640 --> 00:13:27,640
どんなに強力な呪文を使っても
竜の奴隷として…

118
00:13:27,640 --> 00:13:31,650
...を倒すことはできません
暗黒卿、シャブラニグド！

119
00:13:31,650 --> 00:13:34,150
どうやっても
あなたは強いです...

120
00:13:34,150 --> 00:13:38,320
...もし私が力を呼び寄せたら
さらに強い主よ…

121
00:13:38,320 --> 00:13:39,660
あなたは死ぬでしょう！

122
00:13:39,660 --> 00:13:40,820
何？！

123
00:13:41,820 --> 00:13:45,830
ほら、聞いたことがあるよ
もう一人の伝説の暗黒卿、

124
00:13:45,830 --> 00:13:48,660
悪夢の主の力！

125
00:13:50,000 --> 00:13:54,670
主から力を呼び起こす呪文
シャブラニグドよりも偉大だ！

126
00:13:54,670 --> 00:13:56,840
人間に耐えられるのか！？

127
00:13:56,840 --> 00:13:59,500
できる人がいるとしたら、それは彼女です！

128
00:14:01,440 --> 00:14:04,280
変身する光の剣
所有者の意志を力に変え、

129
00:14:04,280 --> 00:14:07,120
そして伝説の暗黒卿の呪文。

130
00:14:07,120 --> 00:14:09,280
これでわかります。

131
00:14:09,280 --> 00:14:11,120
私の秘密中の一番の秘密。

132
00:14:11,120 --> 00:14:12,280
ギガスレイブ！

133
00:14:16,790 --> 00:14:19,780
剣よ、力を貸してください…

134
00:14:28,470 --> 00:14:32,980
「漆黒の闇を超えた闇、
最も深い夜よりもさらに深い！」

135
00:14:32,980 --> 00:14:37,310
「光り輝く闇の王」
混沌の海の黄金のように。」

136
00:14:38,980 --> 00:14:42,640
ここにひと滑りすれば、すぐになれます
闇に蝕まれていく。

137
00:14:45,150 --> 00:14:47,320
生意気な虫！

138
00:14:47,320 --> 00:14:52,160
「私はあなたを呼びます！
あなたに誓ってください！」

139
00:14:52,160 --> 00:14:55,830
「立っている愚か者は放っておいてください」
私が滅ぼされる前に…」

140
00:14:55,830 --> 00:15:01,100
「……あなたと私の持つ力によって！」

141
00:15:01,100 --> 00:15:05,600
剣！この闇を受け入れて
そして私の命令に従いなさい！

142
00:15:16,950 --> 00:15:19,960
レゾ！赤の司祭！
今、あなたは選択しなければなりません！

143
00:15:19,960 --> 00:15:23,790
あなたの魂をそのままにしておきますか
シャブラニグドに飲み込まれた!?

144
00:15:23,790 --> 00:15:25,790
それとも、あなたのものを受け取りますか？
彼への復讐？

145
00:15:25,790 --> 00:15:28,460
あなたは...哀れな愚か者よ!

146
00:15:28,460 --> 00:15:31,470
もうすぐわかります
ここにいる愚か者は誰だ！

147
00:15:31,470 --> 00:15:34,300
ギガスレイブ！！！

148
00:15:52,650 --> 00:15:53,640
暗黒卿…

149
00:16:10,270 --> 00:16:12,440
邪魔しないでください！

150
00:16:12,440 --> 00:16:17,450
いいえ、結局あなたは破壊されなければなりません。

151
00:16:17,450 --> 00:16:19,610
邪魔しないでください!!!

152
00:17:00,320 --> 00:17:05,420
果敢な努力。
あなたたち、ただの人間よ…

153
00:17:07,760 --> 00:17:11,930
を破壊したことは、
暗黒卿、シャブラニグド。

154
00:17:13,100 --> 00:17:18,940
あなたとレゾに許可を与えました
私を殺した名誉を…

155
00:17:18,940 --> 00:17:22,600
続く間も楽しかったです…

156
00:17:24,450 --> 00:17:26,110
彼女がやったのか？

157
00:17:26,110 --> 00:17:28,950
シャブラニグドはもういない。

158
00:17:43,130 --> 00:17:45,290
私たちは実際に彼を倒しました...

159
00:17:52,310 --> 00:17:53,980
やったね。

160
00:17:53,980 --> 00:17:55,310
そう...

161
00:17:56,310 --> 00:17:58,810
リナ、髪は？！

162
00:17:58,810 --> 00:18:02,580
大丈夫。私はちょっと
自分自身を頑張りすぎた。

163
00:18:02,580 --> 00:18:04,250
ありがとう。

164
00:18:05,590 --> 00:18:07,250
ごめんなさい...

165
00:18:22,100 --> 00:18:25,610
でもどうやって勝ったの
暗黒卿？

166
00:18:25,610 --> 00:18:26,940
それは何もありませんでした。

167
00:18:26,940 --> 00:18:30,450
これはあなたがそれ以上であることを意味しますか
彼よりも強力でしたか？

168
00:18:30,450 --> 00:18:32,450
ああ、それをカットしてくれませんか？
地獄に雪だるま式のチャンスがありました。

169
00:18:32,450 --> 00:18:37,950
私が勝ったのはそのおかげだけです
光の剣とレゾの助け。

170
00:18:37,950 --> 00:18:39,290
どういう意味ですか？

171
00:18:39,290 --> 00:18:45,630
レゾの最後の痕跡
精神がシャブラニグドを引き止めた。

172
00:18:45,630 --> 00:18:48,300
そうか…レゾがやったのか…

173
00:18:48,300 --> 00:18:53,790
だからあなたは私がそうだったとしか言えません
彼に勝ったものの3分の1。

174
00:18:54,800 --> 00:18:59,810
もしかしたらシャブラニグドを復活させたり、
ゼルガディスをキメラに変える…

175
00:18:59,810 --> 00:19:01,900
…それは本物のレゾの行動ではなかった。

176
00:19:02,910 --> 00:19:04,910
おそらく、彼は閉じ込められていたので、
レゾの体内には…

177
00:19:04,910 --> 00:19:11,920
...シャブラニグドが彼をコントロールした
長い期間にわたって。

178
00:19:11,920 --> 00:19:14,090
それを信じるべきだと言っているのですか？

179
00:19:14,090 --> 00:19:18,590
まあ、もし私が間違っていたとしたら、
レゾは私を助けてくれなかったと思います。

180
00:19:18,590 --> 00:19:21,260
信じるかどうか
するかどうかはあなた次第です。

181
00:19:23,270 --> 00:19:26,270
ねえ、理由は何であれ、
あなたはよく頑張りました。

182
00:19:26,270 --> 00:19:28,440
また私を子供扱いするの？

183
00:19:28,440 --> 00:19:29,270
たぶん私もそうだと思います。

184
00:19:34,940 --> 00:19:37,610
おい！アトラスシティが見えてきました！

185
00:19:37,610 --> 00:19:40,120
二人ともそこに向かってるの？

186
00:19:40,120 --> 00:19:42,780
ここまでしか会わないって言ったよね。

187
00:19:43,790 --> 00:19:44,950
おお？そうでしたか？

188
00:19:44,950 --> 00:19:47,460
いつものように、彼はそれを完全に忘れています！

189
00:19:47,460 --> 00:19:50,790
さてさて…次はどこへ向かうの？

190
00:19:51,790 --> 00:19:56,800
ガリー！なんて言ったか忘れたの？
光の剣をくれませんか？

191
00:19:56,800 --> 00:19:59,300
誰がそんなこと言った?!

192
00:19:59,300 --> 00:20:01,800
- 渡さないんですか？
- もちろん違います！

193
00:20:01,800 --> 00:20:04,970
わかりました、それなら場所はわかります
今向かいます！

194
00:20:04,970 --> 00:20:05,960
どこへ？

195
00:20:06,980 --> 00:20:09,640
どこへ行っても！

196
00:20:09,640 --> 00:20:14,980
最後まであなたと一緒にいます
光の剣を私に与えることに決めてください！

197
00:20:14,980 --> 00:20:16,140
私は、ええと...

198
00:20:17,820 --> 00:20:20,320
さて、ここで別れなければなりません。

199
00:20:20,320 --> 00:20:24,660
男だったら危険だろうな
あれほど大きな都市にいる私のように。

200
00:20:24,660 --> 00:20:25,990
ゼル…

201
00:20:34,500 --> 00:20:36,490
おい、待って！ゼル！

202
00:20:39,670 --> 00:20:41,510
それはそれです。さあ！

203
00:20:42,840 --> 00:20:44,330
さあ、行きましょう！

204
00:20:45,350 --> 00:20:48,020
で、こんな感じです
ガウリイと行く旅…

205
00:20:48,020 --> 00:20:49,520
・・・まだまだ続きます。

206
00:20:49,520 --> 00:20:52,680
さて、何を見てみましょう
さもなければ私たちのために現れます！

207
00:22:11,310 --> 00:22:13,310
覚醒あぶみ！

208
00:22:13,310 --> 00:22:15,980
私は一緒に未来を探しています
セイルーンの皇太子。

209
00:22:15,980 --> 00:22:18,650
まあ、それが起こった場合に限りますが...

210
00:22:18,650 --> 00:22:21,490
次回は『ノックアウト！
セイルーン家の抗争！」

211
00:22:21,490 --> 00:22:23,650
見ていない場合は、
暴れるぞ！